przejazd taksówką

przejazd m (-u; -y) (Durch)Fahrt f; MAR Überfahrt f;

przejazd kolejowy Bahnübergang m;

przejazd koleją Bahnfahrt f;

przejazd taksówką Taxifahrt f;

pierwszeństwo n przejazdu Vorfahrt f;

opłata f za przejazd Fahrpreis m;

być przejazdem auf der Durchreise sein (w L in D)

- przejazd taksówką a taxi ride

- sześciogodzinny przejazd promem ze Świnoujścia do Ystad a six-hour ferry crossing from Świnoujście to Ystadt

- przejazd pociągiem a ride on a train

- przejazd autobusem do hotelu a bus transfer to the hotel

- przejazd środkami komunikacji miejskiej a ride on public transport

- przejazd z lotniska/na lotnisko an airport transfer

- opłata za przejazd autobusem/koleją a bus/railway fare

- przejazd przez miasto zajął mu godzinę it took him an hour to get through the town, a drive through the town took him an hour

- po nieodśnieżonej szosie przejazd był utrudniony driving on the snowy road was difficult

- cena obejmuje przejazd promem w obie strony the price includes the ferry crossing both ways

- dać pierwszeństwo przejazdu komuś to give sb the right of way

- przejazd dołem an underpass a. undercrossing US

- przejazd górą a flyover a. an overcrossing US

- jestem tu przejazdem I’m just passing through here, I’m here only for a short time

- byłem przejazdem w Berlinie I passed through Berlin

* * *

1. (= suwerenny) free.

2. (= niepodporządkowany komuś) free, independent; wolny przekład teor.lit. free translation; wolny rynek ekon. free l. open market; wolny słuchacz auditing student; wolny wybór free choice; wolna wola free will; wolny zawód freelance profession; wolne wnioski ( na zebraniu) any other business; rzut wolny sport free throw l. kick; wiersz wolny teor.lit. free verse; wstęp wolny admission free; wolny jak ptak free as a bird; wolne żarty! you must be joking l. kidding!; odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial; (w prawie anglosaskim, za kaucją) appear on bail; ( bez kaucji) be released on one's own recognizance.

3. (= uwolniony od czegoś) free, exempt; droga wolna od zasp road free of snowdrifts; nie jestem wolny od wad I also have to confess to my faults.

4. (= niezajęty) free, spare; czas wolny spare time, free time; dzień wolny od pracy a day off; dać komuś wolną rękę give sb a free hand; jesteś wolny? are you free?

5. (= do zajęcia, wykorzystania) free; (etat, pokój) vacant; (przejazd, droga) clear; ( taksówka) off duty; wolna droga! do as you please!, do whatever you want!; zostawić komuś wolne pole do popisu give sb a free hand.

6. (= niezwiązany z kimś) single; wolna miłość free love; kobieta/mężczyzna stanu wolnego single l. unmarried woman/man.

7. (= powolny) slow; z wolna slowly; gotować na wolnym ogniu cook on a slow fire.

8. chem. free; wolny rodnik free radical.

9. ( o ubraniu) (= luźny) loose.

1. (= człowiek decydujący o sobie) free l. independent person.

2. sport (np. w koszykówce) free throw; (np. w piłce nożnej) free kick; strzelić bramkę z wolnego score a goal after a free kick.